sábado, 8 de noviembre de 2008

Simion y otros








"Simion el ascensorita" es el posible título del libro que me estoy leyendo. Digo posible porque todavía no ha salido publicada la edición en español. Soy una privilegiada porque voy leyendo el borrador de la traducción casi en tiempo real de ejecución. El libro retrata las vidas de ciertos personajes que viven en una comunidad de vecinos. Ambientado en la Rumanía de 1996 es un reflejo de la forma de vivir y pensar de personajes tan variopintos como Simion, un zapatero que vive en la planta baja del edificio y que después no haber hecho uso del ascensor durante los años que ha vivido en el edificio decide encerrarse en él para poder realizar actividades que no desvelaré...Por ahora, un libro muy entretenido, fresco y que nos acerca a la cultura rumana después del comunismo. Muy recomendable! Y además inspira a los "artistas"!

Autor: Petru Cimpoesu.
Traductor: Javier Marina

No hay comentarios: